الجزء الأول
تظاهري بأنكِ زوجتي.
قالها رجل الجبل بهدوء جعل سارة ترفع عينيها إليه وكأنها لم تسمع جيدًا.
كانت جاثية على ركبتيها تنظف أرضية خان صغير رخيص في أحد أطراف الجبل. كانت في السابعة والعشرين من عمرها، أرملة منذ ثلاث سنوات، وورثت عن زوجها المتوفى ديونًا لم تكن لها يد فيها. ومنذ ذلك اليوم وهي تعمل ليلًا ونهارًا حتى تشققت يداها من الصابون والماء.
أما الرجل الواقف أمامها، فلم يكن يبدو كزبون عادي.
كان طويلًا، عريض المنكبين، يرتدي عباءة داكنة وجزمة جلدية مغطاة بالطين، وعلى رأسه عمامة ابتلت أطرافها من رذاذ المطر.
قالت وهي تعود إلى تنظيف الأرض
عفواً؟
أجاب دون أن يغير تعبير وجهه
أحتاج إلى زوجة بشرع الله وقانون الدولة قبل نهاية الشهر.
ضحكت سارة ضحكة قصيرة خالية من الفرح.
إذا كنت محتاج زوجة، فالقرى مليانة بنات. روح اخطب واحدة منهم.
وضع الرجل ورقة قديمة على الطاولة.
أنا جاسم شاهين.
توقفت يد سارة عن الحركة.
كانت تعرف الاسم.
كل أهل المنطقة يعرفون عائلة شاهين، أكبر ملاك الأراضي والمراعي والغابات في أعالي الجبل.
فتح جاسم الورقة وقال
هذه وصية والدي، الحاج إسماعيل شاهين.
نظرت سارة إلى الورقة دون أن تقترب.
كان الرجل قد توفي قبل ستة أشهر، وترك وراءه أملاكًا هائلة، لكن الوصية تضمنت شرطًا غريبًا.
حتى تنتقل الملكية كاملة إلى جاسم، يجب أن يكون متزوجًا ويقيم مع زوجته في بيت العائلة وقت حضور الوصي لإجراء معاينة الربيع.
قال جاسم بضيق
والدي قضى حياته يحاول التحكم في قراراتي. والآن، حتى بعد موته، ترك لي شرطًا يحدد كيف أعيش.
قالت سارة
وماذا تريد مني أنا؟
توقّعين عقد زواج رسمي، وتعيشين معي حتى تنتهي المعاينة.
رفعت حاجبها.
وبعدها؟
ينتهي الاتفاق.
ساد الصمت لحظات.
ثم أضاف
ستحصلين على عشرين ألف درهم الآن، وعشرين ألفًا أخرى بعد انتهاء الإجراءات.
اتسعت عينا سارة رغمًا عنها.
كان المبلغ كافيًا لسداد كل الديون التي تطاردها، وربما يتبقى منه ما تبدأ به حياة جديدة.
لكنها لم تكن مستعدة لأن تثق برجل غريب لمجرد أنه عرض عليها المال.
سألته
ولماذا أنا؟
نظر جاسم إلى يديها المتشققتين.
لأنني رأيتكِ ترفضين الشفقة أكثر من مرة.
ثم تابع
رأيت رجلًا مخمورًا يسكب الماء عليكِ ويضحك، فعدتِ لتنظيف المكان دون أن تشتكي. ورأيت آخر يحاول مضايقتك، فضربتِ قدمه بفرشاة التنظيف وأخرجته من الخان.
لأول مرة، ظهر شيء يشبه الاحترام في عينيه.
أنتِ لا تنتظرين أحدًا لينقذك.
شعرت سارة بوخزة في صدرها.
لأنها كانت تعرف أن كلامه صحيح.
قالت
وما شروطك؟
أجاب
زواج رسمي. تعيشين في بيتي حتى تنتهي المعاينة. تهتمين بالبيت والموقد، وأنا أتكفل بالطعام والحطب وكل ما تحتاجينه.
ثم أضاف بوضوح
ولا أريد منكِ شيئًا آخر.
نظرت إليه بحذر.
يعني إيه؟
يعني أن لكل واحد منا حياته. لن أتدخل في حياتك، ولن تتدخلي في حياتي.
سكت لحظة ثم قال
والأهم… لن أتجاوز حدودكِ، وأنتِ لا تتجاوزين حدودي.
أخذت سارة نفسًا عميقًا.
كان العرض غريبًا، لكنها لم تجد فيه ما يهينها.
قالت
أريد عشرة آلاف الآن.
أخرج جاسم المال ووضعه أمامها.
مقابل توقيع العقد؟
مقابل أن أستطيع النوم الليلة دون أن أخاف من أن يأتي أحد ليطالبني بدين.
لم يجادلها.
عدّ المال ووضعه أمامها.
وبعد أقل من ساعة، كانا يقفان أمام القاضي.
لم تكن هناك زهور.
ولا أهل.
ولا احتفال.
فقط عقد رسمي، وشاهدان، ورجل وامرأة قررا أن يبدآ حياة مشتركة لا يعرف أي منهما إلى أين ستنتهي.
بعدها بساعات، صعدت سارة إلى العربة المتجهة نحو الجبل.
كانت تجلس في صمت، بينما كان جاسم يقود أمامها.
كلما ارتفعت العربة، اختفت البيوت خلفهما، وبدأت الأشجار تزداد كثافة، حتى أصبحت السماء نفسها بالكاد تظهر من بين الأغصان.
استغرقت الرحلة يومين.
وفي مساء اليوم الثاني، بدأت الثلوج تتساقط.
قالت سارة وهي تنظر حولها بقلق
لسه بعيد؟
أجاب جاسم
وصلنا تقريبًا.
وبعد دقائق، ظهر بيت خشبي ضخم وسط الوادي.
كان محاطًا بالأشجار من كل جانب، وبجانبه مربط للدواب وحظيرة صغيرة، وخلفه تمتد الغابة لمسافة لا تستطيع العين الوصول إلى نهايتها.
ترجلت سارة ودخلت البيت.
كان المكان بسيطًا لكنه مرتب.
موقد حديدي كبير.
طاولة خشبية.
رفوف مليئة بالأدوات.
ومطبخ صغير.
وخلف ستار سميك، كان هناك فراش واحد.
توقفت سارة عند الباب.
فين هنام؟
أشار جاسم إلى الفراش.
أنتِ هنا.
ثم اتجه إلى الجهة الأخرى من الغرفة، وأشار إلى دكة خشبية قرب الباب.
وأنا هنا.
نظرت إليه باستغراب.
فأخذ قطعة فحم ورسم خطًا أسود على الأرض يفصل بين الجانبين.
قال
ده الحد بين مساحتنا.
رفعت سارة رأسها وقالت بثبات
ممتاز.
ثم أضافت
بس
قبل ما تدخل ناحيتي، نظف جزمتك.
نظر جاسم إلى حذائه المليء بالطين.
ظل صامتًا لثوانٍ.
ثم أومأ برأسه.
ومنذ ذلك اليوم، بدأ الاتفاق الغريب.
كان جاسم يخرج قبل الفجر، ويعود مع غروب الشمس.
أما سارة، فكانت تهتم بالبيت، وتخبز الخبز، وتجهز الطعام، وتحاول أن تتعلم كيف تعيش في مكان لا يشبه أي شيء عرفته من قبل.
في البداية، كان الصمت يخيفها.
لكن مع مرور الأيام، بدأت تعتاد عليه.
واكتشفت أشياء لم تكن تتوقعها.
جاسم كان يترك لها أفضل قطعة من اللحم.
وكان يتأكد من وجود الحطب بجوار الموقد قبل أن ينام.
وكان يغلق باب البيت بنفسه كل ليلة ويتفقد النوافذ.
ولم يكن يدخل إلى جانبها أبدًا.
حتى عندما كانت تترك شيئًا في المكان المشترك، كان يناديها من بعيد بدلًا من أن يأخذه بنفسه.
مرت ثلاثة أسابيع.
وبدأت سارة تشعر أن حياتها الجديدة، رغم غرابتها، أصبحت أكثر أمانًا من حياتها القديمة.
لكن في إحدى الليالي، تغيّر كل شيء.
كانت الرياح تعصف بالخارج بقوة، والثلوج تضرب النوافذ.
جلست سارة أمام الموقد تصلح قطعة من ملابسها.
وفجأة…
دوّى صوت ارتطام عنيف بالباب.
رفعت رأسها.
ثم جاء صوت آخر.
فتح الباب بعنف، وسقط جاسم على ركبتيه عند المدخل.
كان مغطى بالثلج.
عباءته ممزقة.
ويده تضغط على جانبه.
تجمدت سارة في مكانها.
قال جاسم بصوت ضعيف
ما تقتربيش.
لكن سارة لم تستمع إليه.
اقتربت بحذر، فرأت الدماء تسيل من تحت عباءته.
قالت بصرامة
أنت مصاب.
أنا كويس.
أنت مش كويس.
ساعدته على الجلوس قرب الموقد، ثم أحضرت الماء الساخن والضمادات.
قال جاسم
سيبيني.
ردت
لو سيبتك، هتنزف.
لم يرد.
وبدأت سارة تعالج جرحه من دون أن تتجاوز حدودها أو تقترب منه أكثر مما يلزم.
كان الجرح عميقًا، لكنه لم يكن قاتلًا.
وبعد أن انتهت من تضميده، قالت
إيه اللي حصل؟
ظل جاسم صامتًا.
رفعت عينيها إليه.
مين ضربك؟
وقبل أن يجيب…
جاء صوت طرقات من خارج البيت.
ثلاث طرقات متتالية.
ثم صمت.
نظر جاسم إلى الباب.
وتغير وجهه تمامًا.
قال بصوت منخفض
اطفي النار.
تجمدت سارة.
ليه؟
اقترب جاسم من الباب دون أن يفتحه، ثم همس
لأن الشخص اللي بره… عارف إنك هنا لم تتحرك سارة.
كانت عيناها معلقتين بالباب، بينما كانت الرياح تعصف بالخارج وتدفع الثلوج في كل اتجاه.
همست
يعرف إني هنا؟ إزاي؟
لم يجبها جاسم.
أشار إليها فقط أن تبتعد عن النافذة.
ثم اقترب من الباب، وأطفأ المصباح القريب منه، حتى غرق البيت في ظلام شبه كامل.
مرّت ثوانٍ ثقيلة.
ثم جاء الطرق من جديد.
هذه المرة…
طرقتان فقط.
وبعدهما صوت رجل من الخارج
يا جاسم… افتح.
تجمدت سارة.
كان الصوت هادئًا، لكنه يحمل نبرة تهديد واضحة.
اقتربت من جاسم وهمست
مين ده؟
قال دون أن ينظر إليها
واحد ما كانش المفروض يعرف مكان البيت.
عاد الصوت
أنا عارف إنك جوه.
سكت الرجل لحظة.
ثم أضاف
وعارف إن مراتك الجديدة معاك.
اتسعت عينا سارة.
نظرت إلى جاسم بصدمة.
مراتي الجديدة؟
وضع إصبعه على فمه، طالبًا منها الصمت.
ثم قال بصوت مرتفع
ارجع من حيث جيت يا فارس.
جاء الرد سريعًا
واضح إنك لسه فاكر اسمي.
تراجعت سارة خطوة.
كان هناك شخص يعرف جاسم جيدًا.
والأسوأ من ذلك…
كان يعرف تفاصيل زواجهما.
قال فارس من خلف الباب
افتح يا جاسم. جاي أقولك حاجة تخص والدك.
لم يتحرك جاسم.
اتفضل قولها من بره.
ضحك الرجل.
والدك مات من ست شهور، ولسه بتستخبى ورا الوصية؟
شد جاسم قبضته.
ثم قال إيه اللي عايزه؟
المفتاح.
صمت جاسم.
رفعت سارة رأسها.
مفتاح إيه؟
لكن جاسم لم يجبها.
تابع فارس
المفتاح اللي أبوك خباه قبل ما يموت.
قال جاسم
مش عندي.
عندك.
قلت لك مش عندي.
يبقى اسأل زوجتك.
تغير وجه سارة.
شعرت ببرودة تسري في جسدها.
فارس يعرف أنها موجودة.
لكن كيف عرف؟
ولماذا قال اسألي زوجتك وكأنه متأكد أن لديها شيئًا لا تعرفه؟
اقترب جاسم من سارة وقال بصوت منخفض
ما ترديش عليه مهما قال.
ثم عاد إلى الباب.
امشِ يا فارس.
ساد صمت طويل.
ثم جاء صوت خطوات تبتعد فوق الثلج.
ظل جاسم واقفًا مكانه حتى اختفى الصوت تمامًا.
بعد دقائق، أعاد إشعال المصباح.
قالت سارة
دلوقتي هتفهمني؟
لم يرد.
مين فارس؟
ظل صامتًا.
وإيه المفتاح اللي بيتكلم عنه؟
جلس جاسم قرب الموقد، وأسند ظهره إلى الحائط.
ثم قال
أبوكِ…
توقفت سارة.
أبويا؟
أقصد والدي.
خفض عينيه.
والدي ما كانش مجرد مالك أراضي.
نظرت إليه باهتمام.
أمال كان إيه؟
قال
كان بيخزن أسرار ناس كتير.
شعرت سارة أن القصة أكبر من مجرد وصية ورث.
قالت
وفارس واحد منهم؟
فارس كان شريكًا قديمًا لأبي.
في إيه؟
لم يجب.
نهض جاسم ببطء، ثم اتجه إلى صندوق خشبي قديم في زاوية البيت.
أخرج مفتاحًا صغيرًا من جيبه.
فتحت سارة عينيها.
إنت عندك مفتاح!
التفت إليها.
ده مش المفتاح اللي بيدور عليه.
ثم فتح الصندوق.
كان بداخله دفتر جلدي قديم، وبعض الأوراق، وخريطة للجبال.
مد جاسم يده إلى الخريطة.
قبل وفاة أبي بأسبوع، طلب مني أروح له.
وقالك إيه؟
قال لي إن في حد من رجاله خانه.
سكت لحظة.
وقال إن لو حصل له حاجة، ما أثقش في أي حد… حتى أقرب الناس.
ابتلعت سارة ريقها.
وليه اتجوزتني أنا؟
نظر إليها جاسم للمرة الأولى منذ بداية الحديث.
لأن وجودك في البيت كان جزءًا من خطة أبي.
شعرت سارة أن الأرض انسحبت من تحت قدميها.
إيه؟
فتح الدفتر ووضعه أمامها.
في الصفحة الأولى، كان هناك اسمها.
سارة بنت محمود.
تراجعت خطوة.
إزاي اسمي موجود عنده؟
قال جاسم
دي الحاجة اللي أنا نفسي مش فاهمها.
ثم قلب الصفحة.
وكان هناك سطر واحد فقط
إذا اضطررت إلى الزواج، فتزوج سارة… ولا تخبرها بالحقيقة حتى تجد المفتاح.
رفعت سارة عينيها ببطء.
أبوك كان يعرفني؟
على ما يبدو.
بس أنا عمري ما شفته.
وأنا كمان ما كنتش أعرف إنك موجودة في حياته.
ساد الصمت.
وفجأة…
سمعا صوتًا يأتي من الخارج.
ليس طرقًا على الباب.
بل صوت حوافر.
حصان أو أكثر يقترب من البيت.
أغلق جاسم الدفتر بسرعة.
وأطفأ المصباح مرة أخرى.
ثم أمسك سلاحه الموضوع بجوار الباب.
همست سارة
فارس رجع؟
هز رأسه.
لا.
ثم نظر نحو النافذة.
اللي جايين أكتر من واحد.
توقفت الحوافر أمام البيت.
ثم ساد صمت مخيف.
وبعد لحظات، جاء صوت امرأة من الخارج
جاسم شاهين… افتح.
اتسعت عينا جاسم.
لأول مرة منذ عرفته سارة، بدا عليه الخوف الحقيقي.
همست
مين دي؟
أجاب دون أن يبعد عينيه عن الباب
أمي.
ثم جاء صوت المرأة من الخارج مرة أخرى
أنا عارفة إن سارة معاك… وعارفة إنك لقيت الدفتر.
شهقت سارة.
فجأة فهمت أن الأمر لم يعد متعلقًا بالميراث فقط.
كان هناك سر أخطر بكثير…
وسر والد جاسم كان على وشك أن يخرج إلى النور لم تستطع سارة أن تتحرك.
كانت كلمة واحدة تتردد في رأسها
أمه.
والدة جاسم كانت تقف خلف الباب، وسط الثلج، وتعرف اسمها، وتعرف بوجود الدفتر.
والأخطر…
أنها كانت تعرف أن جاسم وجده.
اقتربت سارة من جاسم وهمست
إنت قلتلي إن والدتك ماتت.
أغمض جاسم عينيه للحظة.
أنا قلتلك إن أمي بعيدة عن حياتي.
مش نفس الحاجة.
لم يجب.
جاء الطرق مرة أخرى.
هذه المرة كان أكثر هدوءًا.
جاسم… افتح.
ثم أضافت المرأة
لو ما فتحتش، الناس اللي معايا هيفتحوه بدل منك.
نظر جاسم إلى سارة.
خليكِ هنا.
أمسكت بذراعه قبل أن يذهب.
لا.
التفت إليها.
إيه؟
مش هتفتح الباب لوحدك.
ده موضوع عائلي.
أنا بقيت مراتك رسمي، وموضوعك بقى متعلق بيا من أول ما اسمي ظهر في دفتر أبوك.
سكت جاسم.
كان واضحًا أنه لم يجد ردًا.
ثم اقترب من الباب، وفتح القفل الأول فقط.
مين معاكي؟
جاء صوت المرأة
افتح الأول.
قولي.
رجلان من رجال العائلة.
تبادل جاسم وسارة نظرة سريعة.
ثم قال
مش هيدخلوا.
ضحكت المرأة من الخارج.
أنت لسه بتفكر إن عندك اختيار؟
ظل جاسم صامتًا.
ثم قال
إنتِ عايزة إيه؟
الدفتر.
مش عندي.
ما تكذبش عليّ.
لو كنتِ متأكدة إنه عندي، ليه بتسألي؟
سكتت المرأة.
ثم قالت
لأنني أريد أن أعرف إن كنت قرأته.
رد جاسم
قرأته.
ساد صمت ثقيل.
قالت المرأة
إذن افتح الباب.
ليه؟
لأنك أخيرًا أصبحت تعرف الحقيقة.
فتحت سارة عينيها.
الحقيقة.
أي حقيقة؟
نظر جاسم إليها، ثم قال
قوليها من ورا الباب.
جاء صوت أمه
والدك لم يمت بسبب المرض.
تجمد جاسم.
وضعت سارة يدها على فمها.
تابعت المرأة
والدك كان يعرف أن هناك من يريد الاستيلاء على أرضه، وعندما حاول أن يمنعهم، تم التخلص منه.
قال جاسم بصوت خافت
مين؟
اقرأ الصفحة الأخيرة من الدفتر.
فتح جاسم الدفتر بسرعة.
قلب الصفحات واحدة تلو الأخرى.
لكن قبل أن يصل إلى النهاية، سمع صوت ارتطام قوي من الخلف.
استدار.
كانت نافذة المطبخ قد فُتحت.
دخل منها رجل مغطى بعباءة سوداء.
رفع جاسم سلاحه فورًا.
مكانك!
تراجع الرجل خطوة.
لكن في اللحظة نفسها، انفتح الباب بعنف.
دخل رجلان آخران.
صرخت سارة.
تحرك جاسم بسرعة، ووضع نفسه بينها وبين الغرباء.
قال أحد الرجال
سلّم الدفتر يا جاسم.
رد جاسم
مش هتخرجوا من هنا بيه.
مش هنسألك مرة تانية.
رفع جاسم سلاحه.
وأنا مش هكرر كلامي.
ساد توتر شديد.
ثم جاء صوت المرأة من الخارج
محدش يطلق نار.
دخلت والدة جاسم.
كانت امرأة في أواخر الخمسينيات، ترتدي معطفًا ثقيلًا، ووجهها جامد بشكل لم ترَ سارة مثله من قبل.
نظرت إلى جاسم.
ثم إلى سارة.
ثم إلى الدفتر.
وقالت
دلوقتي فهمت ليه أبوك اختارها.
تقدمت سارة خطوة.
اختارني ليه؟
نظرت إليها المرأة طويلًا.
لأن والدك كان آخر شخص وقف بجانبه.
تجمدت سارة.
والدي؟
أيوه.
أبويا مات وأنا صغيرة.
والدك ما كانش راجل فقير زي ما اتقال لك.
شعرت سارة بأن أنفاسها تتقطع.
إنتِ تعرفي أبويا؟
أعرفه جيدًا.
ثم اقتربت منها وقالت
وكان بينه وبين إسماعيل شاهين عهد قديم.
سأل جاسم
إيه العهد؟
لكن والدته لم تجبه.
بل نظرت إلى أحد الرجلين وقالت
اقفل الباب.
ثم التفتت إلى جاسم
الليلة دي مش وقت الكلام كله.
قال جاسم بغضب
أنا تعبت من الأسرار.
ولو عرفت كل حاجة الليلة، ممكن ما تصحاش لبكرة.
سكت جاسم.
ثم قالت المرأة
في ناس وصلت للجبل قبلنا.
نظر جاسم إلى النافذة.
مين؟
اللي قتلوا أبوك.
تغير وجهه.
هم هنا؟
أيوه.
ثم التفتت إلى سارة.
وجايين علشانها هي.
شعرت سارة بقشعريرة.
أنا؟ ليه؟
لم تجبها المرأة.
بل مدت يدها إلى الدفتر.
هاتيه.
تردد جاسم.
ليه؟
لأن الصفحة الأخيرة مش موجودة.
نظر جاسم إلى الدفتر.
ثم قلبه.
كانت المرأة على حق.
آخر ورقة كانت ممزقة.
قال
مين شالها؟
ابتسمت أمه ابتسامة غامضة.
الشخص الوحيد اللي كان يعرف مكان المفتاح.
توقفت سارة فجأة.
فارس؟
نظرت المرأة إليها.
ولأول مرة، بدا على وجهها شيء يشبه الدهشة.
مين قالك اسم فارس؟
أجاب جاسم
هو جه هنا من شوية.
تغير وجه المرأة تمامًا.
فارس هنا؟
أيوه.
اقتربت من جاسم بسرعة.
إذن نحن تأخرنا.
قال
عن إيه؟
نظرت إلى الباب.
ثم إلى النافذة.
ثم قالت
لأن فارس لا يبحث عن المفتاح.
سأل جاسم
أمال بيدور على إيه؟
أجابت بصوت منخفض
هو بيدور على سارة.
ساد الصمت.
وفي اللحظة نفسها…
جاء صوت طلقة من بعيد.
ثم أخرى.
ثم صرخ رجل من خارج البيت
إنهم قادمون من جهة الوادي!
رفع جاسم سلاحه.
ونظر إلى سارة.
هذه المرة لم يكن في عينيه أي غموض.
كان هناك شيء واحد فقط
الخطر.
ثم قال
لازم نخرج من البيت حالًا.
لكن قبل أن يتحرك أحد…
سمعوا صوتًا من خلف الجدار.
صوت رجل يضحك.
ثم قال
مش هتلحقوا.
وتبعته ثلاث طرقات بطيئة على الخشب.
طرق… طرق… طرق.
نظر جاسم إلى أمه.
فهمست
إنه هنا لم يتحرك أحد.
كان صوت الضحكة لا يزال يتردد خلف الجدار.
نظر جاسم إلى أمه، ثم إلى الرجلين الموجودين عند الباب.
قال بصوت منخفض
البيت محاصر.
أومأت أمه.
من كل الجهات.
سألت سارة
طب هنخرج إزاي؟
لم يجبها جاسم فورًا.
اتجه إلى رف خشبي قديم، وأزاح بعض الأدوات، ثم ضغط على لوح صغير في الحائط.
صدر صوت طقطقة.
وانفتح جزء من الأرضية.
ظهرت فتحة ضيقة تؤدي إلى ممر مظلم تحت البيت.
تراجعت سارة.
إيه ده؟
قال جاسم
طريق قديم للحظيرة.
ردت أمه بسرعة
لا.
التفت إليها.
ليه؟
الممر ده مش آمن.
أأمن من إننا نستنى الناس اللي برا؟
صمتت المرأة.
ثم قالت
آخر مرة استخدمناه كانت من عشرين سنة.
أجاب جاسم
يبقى لسه موجود.
وفجأة، ارتج الباب بضربة قوية.
ثم جاء صوت فارس
جاسم! آخر فرصة.
رفع جاسم سلاحه.
هننزل.
أمسكت سارة بمصباح صغير.
قالت أمه
خدوا الدفتر.
لكن جاسم قال
الدفتر معايا.
ثم التفت إلى سارة.
انزلي الأول.
نزلت سارة بحذر إلى الممر.
كان ضيقًا ورطبًا، ورائحة التراب تملأ المكان.
تبعها جاسم، ثم أمه والرجلان.
وبمجرد أن أغلقوا الفتحة فوقهم، دوى صوت اقتحام الباب في الأعلى.
بدأت سارة تتنفس بسرعة.
همست
هما دخلوا البيت.
قال جاسم
عشان كده لازم نتحرك بسرعة.
مشى الجميع في الظلام.
بعد دقائق، وصلوا إلى مفترق طرق.
توقفت أمه فجأة.
استنى.
نظر جاسم إليها.
إيه؟
أشارت إلى الأرض.
كانت هناك آثار أقدام حديثة في الطين.
آثار شخص سبقهم إلى الممر.
قالت
حد دخل قبلنا.
اقترب جاسم وفحص الآثار.
ثم قال
مش من رجال فارس.
سألته سارة
عرفت إزاي؟
أشار إلى الأرض.
الأحذية دي مقاسها صغير.
نظرت سارة إلى آثار الأقدام.
ثم شعرت بقشعريرة.
قالت
يعني امرأة؟
لم يجبها أحد.
وفجأة…
سمعوا صوتًا من نهاية الممر.
جاسم؟
تجمد الجميع.
كان صوت امرأة.
لكن لم تكن والدته.
تقدمت سارة خطوة.
مين دي؟
أمسك جاسم بذراعها ومنعها من الاقتراب.
قال
محدش يتحرك.
جاء الصوت مرة أخرى
أنا محتاجة مساعدتك.
نظر جاسم إلى أمه.
كانت شاحبة.
قالت
ده صوت هناء.
سأل جاسم
هناء مين؟
أجابته
أختك.
اتسعت عينا سارة.
إنت عندك أخت؟
قالت الأم
كان عنده.
توقف جاسم عن التنفس لحظة.
ثم قال
أمي… إنتِ قلتي إنها ماتت.
ما قلتش إنها ماتت.
قلتي إنها اختفت.
وإنت صدقتني.
جاء صوت المرأة من بعيد
جاسم… ما تسمعش كلامها.
ارتجف صوته
هناء؟
أيوه.
تقدم خطوة.
لكن أمه أمسكت به.
ما تروحش.
دي أختي.
مش عارفين هي فعلًا هناء ولا لأ.
فجأة ظهر ضوء في نهاية الممر.
كانت امرأة تقف هناك.
ملابسها مبللة، وشعرها مغطى بالتراب، وفي يدها ورقة قديمة.
قالت
أنا هناء.
نظر جاسم إليها طويلًا.
لم يتحرك.
قالت المرأة
لو عايز تعرف الحقيقة عن أبوك… لازم تسمعني.
ثم رفعت الورقة.
والدك ما كتبش وصية واحدة.
تقدمت خطوة.
كتب وصيتين.
شهقت سارة.
قال جاسم
فين التانية؟
أجابت هناء
عند الشخص اللي قتله.
ساد الصمت.
ثم قالت
وفارس مش هو القاتل.
تبادل الجميع النظرات.
تابعت هناء
فارس كان بيحاول يمنعهم.
سأل جاسم
مين هم؟
نظرت هناء إلى سارة.
العائلة اللي والدك أخفى عنها الحقيقة.
سارة لم تفهم.
أي عائلة؟
اقتربت هناء منها.
ثم مدت الورقة نحوها.
عيلتك.
تجمدت سارة.
عيلتي؟
قالت هناء
أيوه.
ثم أضافت
أبوكِ وإسماعيل شاهين كانوا شركاء في سر واحد.
تدخل جاسم
إيه السر؟
قبل أن تجيب…
اهتز الممر بصوت انفجار قوي.
سقط الغبار من السقف.
صرخ أحد الرجال
الممر بيتقفل!
بدأت الصخور تتساقط من الخلف.
صرخ جاسم
اجريوا!
وانطلق الجميع نحو نهاية الممر، بينما كان
صوت الانهيار يقترب منهم شيئًا فشيئًا.
لكن سارة، وسط كل ذلك، لم تستطع التوقف عن التفكير في جملة واحدة
عيلتك.
ولأول مرة منذ وفاة زوجها…
بدأت تشك أن كل ما تعرفه عن حياتها السابقة كان كذبة كبيرة ركضت سارة خلف جاسم بأقصى ما تستطيع.
كان الممر يضيق أكثر فأكثر، والغبار يملأ المكان، بينما كانت أصوات الصخور المتساقطة تأتي من الخلف.
صرخ جاسم
قدامنا! فيه مخرج!
ظهر ضوء خافت في نهاية الممر.
وصلت هناء أولًا، ثم خرجت أمه، وبعدها سارة وجاسم.
وجدوا أنفسهم داخل كهف واسع خلف الشلال المتجمد.
كان الهواء شديد البرودة، لكنهم كانوا خارج الممر المنهار.
جلس أحد الرجال على الأرض وهو يلتقط أنفاسه.
قال جاسم
الكل موجود؟
عدّهم بسرعة.
كانوا جميعًا هناك.
لكن هناء لم تكن موجودة.
استدار جاسم فجأة.
هناء فين؟
نظرت سارة خلفها.
لم تكن هناء قد خرجت معهم.
قالت والدته
هي خرجت قبلنا.
لا.
اقترب جاسم من مدخل الكهف.
كانت قدامي.
ثم لاحظ شيئًا على الأرض.
قطعة قماش ممزقة.
انحنى والتقطها.
كانت من ملابس هناء.
قالت أمه بصوت مرتجف
أخذوها.
رفع جاسم رأسه.
مين؟
قبل أن تجيب…
جاء صوت من أعلى الكهف
أنا.
رفع الجميع رؤوسهم.
كان فارس يقف فوق حافة صخرية، وخلفه رجلان.
رفع جاسم سلاحه.
فين هناء؟
ابتسم فارس.
لسه عايشة.
فين؟
هتسمعوا كل حاجة لما تسلموني الدفتر.
رد جاسم
مش هتاخده.
قال فارس
إذن أختك هتفضل عندنا.
صرخت والدة جاسم
فارس! وعدتني إنك مش هتؤذيها.
نظر إليها.
أنا مش اللي أخدها.
تجمدت المرأة.
مين إذن؟
أشار فارس إلى الجهة الأخرى من الكهف.
ظهر رجل آخر.
كان أكبر سنًا، يرتدي معطفًا رماديًا، ويستند إلى عصا.
ما إن رآه جاسم حتى تغير وجهه.
قال
بصوت خافت
أنت؟
ابتسم الرجل.
أهلًا يا ابن إسماعيل.
قالت سارة
مين ده؟
لم يجب جاسم.
لكن والدته قالت
ده عم جاسم.
نظرت سارة إليها بدهشة.
إنتِ قلتي إن جاسم ملوش أعمام.
قالت المرأة
لأنه اختفى من حياتنا من سنين.
ضحك الرجل.
أنا ما اختفيتش.
ثم نظر إلى سارة.
أنا كنت أراقب.
تقدم خطوة.
وأخيرًا ظهرت البنت.
شعرت سارة أن الكلمات موجهة إليها.
قالت
أنا مش فاهمة حاجة.
رد الرجل
هتفهمي.
ثم أخرج من جيبه ورقة قديمة.
أبوكِ ترك شيئًا قبل موته.
تقدمت سارة خطوة.
إيه هو؟
حقيقة.
قال جاسم
ما تقربش منها.
رفع الرجل حاجبه.
واضح إن الزواج خلّاك تتغير يا جاسم.
رد جاسم
هي مش جزء من لعبتك.
ابتسم الرجل.
بل هي أهم جزء فيها.
ثم رمى الورقة على الأرض.
التقطتها سارة.
كانت قديمة جدًا.
وفي أسفلها توقيع والدها.
قرأت السطر الأول، ثم تجمدت.
إذا وصلت هذه الورقة إلى ابنتي سارة، فهذا يعني أن إسماعيل شاهين لم يعد موجودًا…
رفعت رأسها.
كان الجميع ينظر إليها.
تابعت القراءة
يا ابنتي، هناك شيء أخفيته عنك طوال حياتك…
توقفت.
كانت يدها ترتجف.
ثم قلبت الورقة.
لكن الصفحة التالية لم تكن موجودة.
قال الرجل
الجزء الثاني معايا.
صرخ جاسم
إنت عايز منها إيه؟
أجابه
مش منها.
ثم نظر مباشرة إلى سارة.
عايز اللي ورثته عن أبوها.
قالت سارة
أنا ما ورثتش حاجة.
ابتسم.
ورثتِ.
إيه؟
المفتاح.
اتسعت عينا سارة.
أي مفتاح؟
قال الرجل
المفتاح اللي أبوك خباه في مكان ما حدش يقدر يوصله.
ثم نظر إلى جاسم.
ووالدك كتب في وصيته إن سارة هي الوحيدة اللي تقدر تفتح الباب.
قال جاسم
أي باب؟
ابتسم الرجل.
باب البيت القديم.
ساد صمت ثقيل.
سألت سارة
بيت مين؟
قال
بيت أبوكِ.
شعرت سارة بارتباك شديد.
أنا عمري ما كان عندنا بيت في الجبل.
رد الرجل
كان عندكم.
ثم أضاف
والبيت لسه موجود.
في تلك اللحظة، سُمع صوت إطلاق نار بعيد.
استدار الجميع.
قال فارس
اللي كانوا بيطاردونا وصلوا.
نظر الرجل إلى رجاله.
خذوها.
تحرك جاسم أمام سارة فورًا.
محدش هيلمسها.
لكن قبل أن يقترب أحد…
ظهر ضوء قوي عند مدخل الكهف.
ثم صوت امرأة تصرخ
جاسم!
استدار.
كانت هناء تقف عند المدخل.
حرة.
وبجوارها رجل لم يتوقع جاسم رؤيته أبدًا.
رجل ظن الجميع أنه مات منذ سنوات.
والد سارة تجمدت سارة في مكانها.
لم تستطع حتى أن ترمش.
الرجل الواقف عند مدخل الكهف كان يشبه الصورة القديمة الوحيدة التي احتفظت بها من طفولتها.
نفس العينين.
نفس ملامح الوجه.
نفس الندبة الصغيرة فوق الحاجب.
لكن عقلها كان يرفض ما تراه.
همست
بابا؟
لم يجب الرجل.
ظل واقفًا ينظر إليها، وكأن السنوات التي مرت لم تكن موجودة.
ثم قال بصوت مبحوح
كبرتي يا سارة.
سقطت الورقة من يدها.
إنت… عايش؟
أغمض عينيه للحظة.
أيوه.
شهقت سارة.
ثم تراجعت خطوة.
أنت سبتني ليه؟
لم يجب.
أنت كنت فين كل السنين دي؟
اقترب خطوة.
لكن جاسم وقف بينهما.
قال والدها
ابعد يا جاسم.
رد جاسم بصرامة
قبل ما تبعد، جاوبها.
نظر إليه الرجل طويلًا.
أنت مش فاهم حاجة.
عشان كده هتتكلم.
تدخلت والدة جاسم
محمود… ليه رجعت دلوقتي؟
التفت إليها.
لأنهم عرفوا مكانها.
قالت
مين؟
أجاب
الناس
اللي إسماعيل كان بيحاول يحميها منهم.
رفع الرجل العجوز، عم جاسم، عصاه وضرب بها الأرض.
كفاية تمثيل.
التفت الجميع إليه.
قال
إنت كنت مختفي كل السنين دي علشان تخبي المفتاح، والآن ظهرت لما عرفت إن البنت وصلت للجبل.
نظر إليه محمود بحدة.
أنا ما رجعتش علشان المفتاح.
أمال رجعت ليه؟
نظر محمود إلى سارة.
علشان أحمي بنتي.
ضحك الرجل بسخرية.
بعد خمسة وعشرين سنة؟
ارتجفت سارة.
خمسة وعشرين سنة؟
نظر إليها والدها.
سارة… في حاجات كتير لازم تعرفيها.
قالت بصوت متقطع
ابدأ بأهم حاجة.
صمت.
إنت ليه سبتني؟
خفض محمود عينيه.
لأن وجودي جنبك كان هيعرضك للخطر.
خطر من مين؟
قبل أن يجيب، دوى صوت طلقة في الخارج.
ثم صرخة أحد الرجال.
قال فارس
مش وقت الكلام.
أشار إلى الممر.
لازم نخرج من هنا.
لكن عم جاسم رفع يده.
محدش هيتحرك.
نظر إليه جاسم بغضب.
إنت فقدت عقلك؟
قال الرجل
المخرج الوحيد اتقفل.
ثم نظر إلى سارة.
لكن هي تقدر تفتح الطريق.
سأل جاسم
إزاي؟
أجاب
لأن المفتاح معها.
قالت سارة
أنا ما عنديش أي مفتاح.
اقترب والدها.
عندك.
فين؟
نظر إليها.
من يوم ما كنتِ طفلة.
سكتت سارة.
بدأت تحاول تذكر طفولتها.
تذكرت صندوقًا خشبيًا صغيرًا كانت أمها تمنعها من الاقتراب منه.
وتذكرت قلادة قديمة أعطتها لها أمها قبل وفاتها.
كانت القلادة لا تزال معها حتى الآن.
وضعت يدها على عنقها.
أخرجتها من تحت ملابسها.
تغير وجه محمود.
لسه معاكي؟
قالت
أمي ادتهالي وأنا عندي سبع سنين.
اقترب والدها.
دي مش قلادة.
نظر جاسم إليها.
كان في منتصفها حجر أسود صغير، لم تنتبه سارة من قبل إلى وجود شق دقيق فيه.
قال والدها
افتحيه.
ترددت.
قال جاسم
استني.
ثم أخذ القلادة دون أن يلمسها إلا من طرفها، وفحص الحجر.
وجد فتحة صغيرة.
قال
ده مش حجر.
أخرج أداة صغيرة من حقيبته، وضغط بها على الجزء الخلفي.
انفتح الحجر.
وسقط منه مفتاح معدني صغير.
ساد الصمت.
نظر الجميع إلى المفتاح.
قال فارس
إذن كان معاكِ طوال الوقت.
ردت سارة
أنا ما كنتش أعرف.
قال والدها
وأنا كنت عارف إنك مش هتعرفي.
سألته
إيه اللي بيفتحه؟
أجاب
بيت قديم في أعلى الوادي.
قال جاسم
بيت أبوها.
هز محمود رأسه.
أيوه.
ثم نظر إلى جاسم.
لكن البيت مش مجرد بيت.
سأل جاسم
إيه اللي جواه؟
قال محمود
الدليل.
دليل على إيه؟
على مين قتل إسماعيل شاهين.
تغير وجه جاسم.
إنت تعرف القاتل؟
أعرف.
مين؟
لم يجب محمود.
فجأة سمعوا أصوات أقدام تقترب من الممر.
قال فارس
وصلوا.
رفع جاسم سلاحه.
لازم نتحرك.
لكن والد سارة أمسك بذراعها.
سارة، اسمعيني كويس.
نظرت إليه.
لو دخلنا البيت القديم، مهما شفتي هناك… ما تصدقيش أول حاجة هتسمعيها.
ليه؟
قال
لأن الشخص اللي قتل إسماعيل مش هيكون لوحده.
ثم نظر إلى جاسم.
والأخطر… إن واحد من اللي واقفين هنا يعرف الحقيقة من البداية.
ساد صمت مفاجئ.
نظر جاسم إلى الموجودين واحدًا تلو الآخر.
فارس.
أمه.
هناء.
الرجلان.
وعمه.
ثم نظر إلى سارة.
لكن سارة كانت قد لاحظت شيئًا غريبًا.
أحد الرجال الواقفين خلف عم جاسم كان يخبئ يده داخل معطفه.
وفي يده…
كانت هناك صفحة ممزقة من دفتر إسماعيل.
وفوقها اسم واحد فقط.
اسم جعل الدم يتجمد في عروق سارة
جاسم شاهين لم تستطع سارة أن تبعد عينيها عن الورقة.
كان اسم جاسم شاهين واضحًا عليها.
شعرت أن شيئًا باردًا مر في جسدها.
رفعت عينيها إليه، لكنه كان منشغلًا بمراقبة الممر.
لم يلاحظ شيئًا.
اقتربت منه ببطء وقالت
جاسم.
التفت إليها.
نعم؟
ممكن تيجي معايا دقيقة؟
لاحظ والدها نظرتها، لكنه لم يتدخل.
ابتعدت سارة به خطوتين عن الباقين، ثم همست
أنا شفت حاجة.
إيه؟
أشارت بعينيها إلى الرجل الواقف خلف عمه.
نظر جاسم إليه.
ثم رأى طرف الورقة.
تغير وجهه فورًا.
قال
إنت… طلع الورقة.
ارتبك الرجل.
رفع عمه عصاه.
سيبه.
لكن جاسم لم يتحرك.
دي من دفتر أبويا.
قال الرجل
لقيتها في الممر.
كداب.
تدخل فارس
جاسم، مش وقتها.
رد جاسم
بالنسبة لي دي أهم حاجة دلوقتي.
اقترب منه الرجل.
أنت مش فاهم اللي بتعمله.
أمال فهمني.
لم يرد.
مد جاسم يده.
هاتها.
تردد الرجل.
ثم أخرج الورقة كاملة.
قرأ جاسم السطر الموجود فيها.
وتغير وجهه.
كانت الورقة تحتوي على ملاحظة بخط والده
لا تثق بجاسم قبل أن تعرف من أعطاه المفتاح الأول.
رفع جاسم عينيه ببطء.
المفتاح الأول؟
قال والد سارة
إذن أنت ما كنتش عارف.
سأل جاسم
عارف إيه؟
أجابه محمود
إن والدك كان يراقبك.
ليه؟
لأنه كان يشك إن حد قريب منك بيوصل أخباره لعدوه.
سكت جاسم.
ثم نظر إلى أمه.
كنتِ تعرفي؟
لم تجب.
أمي.
خفضت رأسها.
أبوك شك في ناس كتير.
ومنهم أنا؟
قالت
هو ما كانش يشك فيك أنت… كان يشك في اللي حواليك.
ثم التفتت إلى الرجل.
خصوصًا هو.
تراجع الرجل خطوة.
سأل جاسم
مين ده؟
أجابت أمه
ده واحد من رجال عمك.
صرخ الرجل
كفاية!
وأخرج سكينًا صغيرة.
تحرك جاسم فورًا، لكن فارس
كان أسرع.
أمسك بذراعه وأسقط السكين أرضًا.
صرخ الرجل
إنتوا مش فاهمين! لو فتحتوا البيت القديم، كلنا هنموت!
قال محمود
قول لهم ليه.
ضحك الرجل بعصبية.
لأن الحقيقة مدفونة هناك.
سألت سارة
حقيقة إيه؟
نظر إليها.
حقيقة والدك.
تقدمت نحوه.
إيه اللي عمله أبويا؟
صمت.
ثم قال
هو ما كانش ضحية.
ساد الصمت.
نظر جاسم إلى محمود.
قول لها.
خفض محمود رأسه.
أبوكِ… كان جزءًا من الاتفاق.
أي اتفاق؟
الاتفاق اللي تسبب في ضياع أراضي ناس كتير.
قالت سارة
يعني بابا كان ظالم؟
كان يحاول يصلح اللي عمله.
وبعدين؟
إسماعيل ساعده.
هنا تدخل عم جاسم
كفاية كذب.
نظر الجميع إليه.
قال
إسماعيل لم يساعد أحدًا.
ثم أشار إلى سارة.
هو كان يحاول الوصول إليها منذ كانت طفلة.
سألت سارة
ليه؟
قال
لأن أبوها ترك لها شيئًا أهم من المال.
إيه؟
ابتسم.
المفتاح.
قالت
المفتاح لسه معايا.
لا.
وأشار إلى القلادة.
اللي معاكِ مجرد نسخة.
صُدمت سارة.
نسخة؟
قال جاسم
إذن في مفتاحين.
هز الرجل رأسه.
ثلاثة.
تغير وجه والد سارة.
أنت ما تعرفش.
بل أعرف.
ثم أضاف
والثالث مع الشخص الذي قتل إسماعيل.
ساد صمت ثقيل.
فجأة دوّى صوت انفجار في الخارج.
اهتز الكهف كله.
سقطت بعض الصخور.
صرخ فارس
لازم نخرج حالًا!
لكن عم جاسم صاح
لا!
ثم ركض نحو الممر.
تبعته هناء.
صرخ جاسم
إنتوا رايحين فين؟
جاء الرد
إلى البيت القديم.
ركض جاسم خلفهم.
ولحقت به سارة ووالدها.
بعد دقائق طويلة من السير في ممرات ضيقة، وصلوا إلى بوابة حديدية ضخمة مخفية بين الصخور.
كانت عليها ثلاثة أقفال.
أخرج جاسم مفتاحًا.
أخرج والد سارة مفتاحًا ثانيًا.
ثم نظرا إلى سارة.
قال والدها
الثالث عندك.
وضعت سارة المفتاح في القفل الأخير.
أدارت المفتاح.
صدر صوت معدني عميق.
وانفتحت البوابة ببطء.
خلفها كان هناك بيت حجري قديم، مهجور منذ سنوات.
لكن رغم ذلك…
كان هناك ضوء يخرج من إحدى نوافذه.
توقف الجميع.
قال جاسم
البيت مش مهجور.
وفجأة انفتح الباب من الداخل.
ظهر شخص يقف في الظلام.
ثم قال بصوت هادئ
اتأخرتوا.
شهقت سارة.
كانت تعرف الصوت.
كان صوت زوجها المتوفى تجمدت سارة أمام باب البيت.
الصوت الذي سمعته لم يكن مجرد صوت يشبه صوت زوجها.
كان هو نفسه.
نفس النبرة.
نفس الطريقة التي كان ينطق بها اسمها.
قالت بصوت مرتجف
مستحيل…
تقدم جاسم خطوة أمامها.
مين أنت؟
لم يجب الرجل.
ظل واقفًا في الظلام.
ثم أشعل مصباحًا صغيرًا.
ظهر وجهه.
لم يكن زوج سارة.
لكنه كان يشبهه بشكل مخيف.
تراجعت سارة خطوة.
قال الرجل
كنت مستني اليوم ده من سنين.
صرخ جاسم
